マタイによる福音書 27:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ そして、ゴルゴタ、すなわち、されこうべの場、という所にきたとき、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 彼らはどくろの地と呼ばれる地へ連行された。

Colloquial Japanese (1955)

³³ そして、ゴルゴタ、すなわち、されこうべの場、という所にきたとき、

リビングバイブル

³³ ついに、ゴルゴタ、すなわち「どくろの丘」という名で知られる場所に着きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ そして、ゴルゴタという所、すなわち「されこうべの場所」に着くと、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ イエスらはゴルゴダと呼ばれる地へと連行された。（ゴルゴダとは「頭がい骨の地」という意味）

マタイによる福音書 27:33 相互参照

マルコによる福音書 15:34

そして三時に、イエスは大声で、「エロイ、エロイ、ラマ、サバクタニ」と叫ばれた。それは「わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。

ルカによる福音書 23:44

時はもう昼の十二時ごろであったが、太陽は光を失い、全地は暗くなって、三時に及んだ。